<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!ENTITY viewsourcetitle.preface "Код для: ">
<!ENTITY nothingAvailable.label "(((Недоступно)))">
<!ENTITY tabCmd.label "Ҫӗнӗ вкладка((Новая вкладка))">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "в">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openLocationCmd.label "Адреса уҫ...((Открыть адрес...))">
<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "а">
<!ENTITY openFileCmd.label "Файл уҫ((Открыть файл...))">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "О">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Страницӑн параметрӗсем((Параметры страницы...))">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "П">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Малтанлӑха пӑхасси((Предварительный просмотр))">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "л">
<!ENTITY printCmd.label "Пичет...((Печать...))">
<!ENTITY printCmd.accesskey "е">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
<!ENTITY import.label "Импорт...">
<!ENTITY import.accesskey "И">
<!ENTITY goOfflineCmd.label "Автономлӑ ӗҫлес((Работать автономно))">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "а">
<!ENTITY navbarCmd.label "Навигаци хӑми((Панель навигации))">
<!ENTITY navbarCmd.accesskey "П">
<!ENTITY personalbarCmd.label "Закладкӑсен хӑми((Панель закладок))">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "з">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Суйласа илнӗскерсен хӑмин элеменчӗсем((Элементы панели закладок))">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Тӑрӑм йӗрки((Строка состояния))">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "т">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Страницӑн пуҫламӑш кочӗ((Исходный код страницы))">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "х">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Страница ҫинчен((Информация о странице))">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "И">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Тулли экранлӑ режим((Полноэкранный режим))">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "э">
<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Пӗтӗрсе хур((Свернуть))">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Каялла тавӑр((Восстановить))">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Хуп((Закрыть))">
<!ENTITY closeWindow.label "Чӳречене хуп((Закрыть окно))">
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Суйласа илнисем((Закладки))">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "С">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Ку страницӑна суйласа илнисем шутне кӗрт...((Добавить страницу в закладки...))">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Хыпарсен лентти ҫине ҫырӑн((Подписаться на ленты новостей))">
<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Хыпарсен лентти ҫине ҫырӑн...((Подписаться на ленты новостей...))">
<!ENTITY addLiveBookmarkMenupopup.label "Добавить закладку на ленту новостей">
<!ENTITY addLiveBookmarkMenuitem.label "Добавить закладку на ленту новостей...">
<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Добавить вкладки в закладки...">
<!ENTITY addCurPagesCmd.accesskey "в">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Закладкӑсемпе ӗҫлесси...((Управление закладками...))">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "У">
<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Добавить вкладки в закладки...">
<!ENTITY searchBookmarksCmd.label "Закладкӑсенче шырасси...((Поиск в закладках...))">
<!ENTITY searchBookmarksCmd.accesskey "П">
<!ENTITY searchBookmarksCmd.commandkey "B">
<!ENTITY backCmd.label "Каялла((Назад))">
<!ENTITY backCmd.accesskey "К">
<!ENTITY backButton.tooltip "Малтанхи страница ҫине((На предыдущую страницу))">
<!ENTITY forwardCmd.label "Малалла((Вперёд))">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "В">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Тепӗр страница ҫине((На следующую страницу))">
<!ENTITY reloadCmd.label "Ҫӗнет((Обновить))">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "н">
<!ENTITY reloadButton.tooltip "Ҫак страницӑна ҫӗнет((Обновить текущую страницу))">
<!ENTITY stopCmd.label "Чар((Остановить))">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "т">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Страница тултарӑшне чар((Остановить загрузку страницы))">
<!ENTITY goEndCap.label "Куҫ((Перейти))">
<!ENTITY goEndCap.tooltip "Кӗртнӗ адрес ҫине куҫ((Перейти по введённому адресу))">
<!ENTITY printButton.label "Пичет((Печать))">
<!ENTITY printButton.tooltip "Ҫак страницӑна пичетле((Распечатать эту страницу))">
<!ENTITY locationItem.title "Адрес">
<!ENTITY searchItem.title "Шырав((Поиск))">
<!ENTITY throbberItem.title "Активлӑх индекаторӗ((Индикатор активности))">
<!ENTITY bookmarksItem.title "Суйласа илнисем((Закладки))">
<!ENTITY updatesItem.title "Ҫӗнетӳсем((Обновления))">
<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Ҫак палла ссылкӑна тумашкӑн куҫарӑр((Перетащите этот значок для создания ссылки на эту страницу))">
<!ENTITY homeButton.label "Киле((Домой))">
<!ENTITY bookmarksButton.label "Суйласа илнисем((Закладки))">
<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Эсир суйласа илнисене кӑтартас((Отобразить ваши закладки))">
<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey "З">
<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b">
<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i">
<!ENTITY historyButton.label "Журнал">
<!ENTITY historyButton.tooltip "Нумай пулмасть пӑхнӑ страницӑсене кӑтартас((Отобразить список недавно просмотренных страниц))">
<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "Ж">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
<!ENTITY toolsMenu.label "Хатӗрсем((Инструменты))">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "Х">
<!ENTITY keywordfield.label "Ку шывав валли кӗске ят хушас...((Добавить краткое имя для данного поиска...))">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "с">
<!ENTITY search.label "Интертетелти шырав((Поиск в Интернете))">
<!ENTITY search.accesskey "с">
<!ENTITY downloads.label "Тултарӑшсем((Загрузки))">
<!ENTITY downloads.tooltip "Хальхи тултарӑшсем епле пунине кӑтарт((Показать ход текущих загрузок))">
<!ENTITY downloads.accesskey "З">
<!ENTITY downloads.commandkey "j">
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y">
<!ENTITY addons.label "Хушӑмсем((Дополнения))">
<!ENTITY addons.tooltip "Отображение и управление установленными дополнениями">
<!ENTITY addons.accesskey "Д">
<!ENTITY javaConsoleCmd.label "Java консолӗ((Консоль Java))">
<!ENTITY javaConsoleCmd.accesskey "К">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Йӑнӑшсен консолӗ ((Консоль ошибок))">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "К">
<!ENTITY fileMenu.label "Файл">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "Ф">
<!ENTITY newMenu.label "Ҫӗнӗ((Создать))">
<!ENTITY newMenu.accesskey "С">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Ҫӗнӗ чӳрече((Новое окно))">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY editMenu.label "Тӳрлет((Правка))">
<!ENTITY editMenu.accesskey "Т">
<!ENTITY undoCmd.label "Пӑрахӑҫла((Отменить))">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "П">
<!ENTITY redoCmd.label "Тепӗр хут((Повторить))">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "е">
<!ENTITY cutCmd.label "Касса кӑлар((Вырезать))">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "л">
<!ENTITY copyCmd.label "Копиле((Копировать))">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
<!ENTITY pasteCmd.label "Кӗртсе ларт((Вставить))">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "с">
<!ENTITY deleteCmd.label "Кӑларса пӑрах((Удалить))">
<!ENTITY deleteCmd.key "D">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "х">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Пӗтӗмпех палӑрт((Выделить всё))">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "а">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Ӗнерлевсем...((Настройки...))">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Ӗнерлевсем((Настройки))">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "Н">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Хӑвӑр ҫинчен ҫырнине кӑларса пӑрахӑр((Удалить личные данные))">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "л">
<!ENTITY viewMenu.label "Курӑм((Вид))">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "К">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Хатӗрсен хӑми((Панели инструментов))">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "Х">
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Айӑк хӑми((Боковая панель))">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "Б">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Ӗнерле...((Настроить...))">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "Н">
<!ENTITY historyMenu.label "Журнал">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "Ж">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "Недавно закрытые вкладки">
<!ENTITY historyUndoMenu.accesskey "Н">
<!ENTITY historyHomeCmd.label "Пуҫламӑш страница((Домашняя страница))">
<!ENTITY historyHomeCmd.accesskey "н">
<!ENTITY historySearchCmd.label "Журналти шырав...((Поиск в журнале...))">
<!ENTITY historySearchCmd.accesskey "с">
<!ENTITY historyShowCmd.label "Пӗтӗм журнала пӑх...((Просмотреть весь журнал...))">
<!ENTITY historyShowCmd.accesskey "П">
<!ENTITY placesToolbarButton.label "Закладкӑсемпе журнала кӑтарт((Показать закладки и журнал))">
<!ENTITY placesToolbarButton.tooltip "Закладкӑсемпе журнала кӑтарт((Показать закладки и журнал))">
<!ENTITY goMenu.label "Куҫасси((Переход))">
<!ENTITY goMenu.accesskey "е">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Пуҫламӑш страница((Домашняя страница))">
<!ENTITY earlierHistory.label "Журналти малтанхи ҫырӑвсем((Более ранние записи в журнале))">
<!ENTITY historyShowSidebarCmd.label "Айӑккинчи хӑма ҫинче уҫ((Открыть в боковой панели))">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "р">
<!ENTITY releaseCmd.label "Кӑларӑм ҫинчен((Примечания к релизу))">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
<!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
<!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Ҫӗнӗ чӳречере уҫ((Открыть в новом окне))">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "н">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Открыть в новой вкладке">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "в">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Уҫ((Открыть))">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "О">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Фрейма ҫӗнӗ чӳречере уҫ((Открыть фрейм в новом окне))">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "у">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Открыть фрейм в новой вкладке">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "н">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Ҫак фрейма кӑна кӑтарт((Показать только этот фрейм))">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Фрейма ҫӗнет((Обновить фрейм))">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Палӑртнӑ пайӑн пуҫламӑш кодне пӑхас((Просмотр исходного кода выделенного фрагмента))">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "MathML пуҫламӑш кодне пӑхас((Просмотр исходного кода MathML))">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "и">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Страницӑн пуҫламӑш кодне пӑхас((Просмотр исходного кода страницы))">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "х">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Фреймӑн пуҫламӑш кодне пӑхас((Просмотр исходного кода фрейма))">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "р">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Страница ҫинчен((Информация о странице))">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "И">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Фрейм ҫинчен((Информация о фрейме))">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "И">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Ӳкерчӗке кӑтартас((Показать изображение))">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "П">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Фон ҫинчи ӳкерчӗке кӑтартас((Показать фоновое изображение))">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "П">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Ӗҫ сӗтелӗ ҫине фон евӗр вырнаҫтар...((Установить как фоновый рисунок рабочего стола...))">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "р">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Страницӑна суйласа илнисем шутне кӗрт...((Добавить страницу в закладки...))">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "к">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Ссылкӑна суйласа илнисем шутне кӗрт...((Добавить ссылку в закладки...))">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "з">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Фрейма суйласа илнисем шутне кӗрт...((Добавить фрейм в закладки...))">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY sendPageCmd.label "Ссылкӑна яр...((Отправить ссылку...))">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "с">
<!ENTITY savePageCmd.label "Урӑхла ҫырса хур...((Сохранить как...))">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "к">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2 "х">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Фрейма урӑхла ҫырса хур...((Сохранить фрейм как...))">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "С">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Ссылкӑна урӑхла ҫырса хур...((Сохранить ссылку как...))">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "С">
<!ENTITY sendLinkCmd.label "Ссылкӑна яр...((Отправить ссылку...))">
<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "ы">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Ӳкерчӗке урӑхла ҫрса хур...((Сохранить изображение как...))">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "х">
<!ENTITY sendImageCmd.label "Ӳкерчӗке яр...((Отправить изображение...))">
<!ENTITY sendImageCmd.accesskey "з">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Ссылкӑна копиле((Копировать ссылку))">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "ы">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Ӳкерчӗк ссылкине копиле((Копировать ссылку на изображение))">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "и">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Ӳкерчӗке копиле((Копировать изображение))">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "и">
<!ENTITY blockImageCmd.accesskey "Б">
<!ENTITY metadataCmd.label "Уйрӑмлӑхсем((Свойства))">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "У">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Электронлӑ почтӑн адресне копиле((Копировать адрес электронной почты))">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "э">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Ку фреймра((В этом фрейме))">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "ф">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label "Пысӑклат((Увеличить))">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.accesskey "в">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.label "Пӗчӗклет((Уменьшить))">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.accesskey "м">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.commandkey "-">
<!ENTITY textZoomResetCmd.commandkey "0">
<!ENTITY textZoomResetCmd.label "Ахальскер((Обычный))">
<!ENTITY textZoomResetCmd.accesskey "А">
<!ENTITY textSize.label "Шрифт пысӑкӑшӗ((Размер шрифта))">
<!ENTITY textSize.accesskey "Ш">
<!ENTITY newTabButton.tooltip "Открыть новую вкладку">
<!ENTITY newWindowButton.tooltip "Ҫӗнӗ чӳрече уҫ((Открыть новое окно))">
<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Айӑк хӑмине хуп((Закрыть боковую панель))">
<!ENTITY cutButton.tooltip "Касса кӑлар((Вырезать))">
<!ENTITY copyButton.tooltip "Копиле((Копировать))">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "Кӗртсе ларт((Вставить))">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Тух((Выход))">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "х">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Тух((Выход))">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Тух((Выход))">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
<!ENTITY closeCmd.label "Хуп((Закрыть))">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "З">
<!ENTITY pageStyleMenu.label "Страница стилӗ ((Стиль страницы))">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "С">
<!ENTITY pageStyleButton.label "Страница стилӗсем((Стили страницы))">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Стилсӗр((Без стиля))">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "т">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Страницӑн тӗп стилӗ((Основной стиль страницы))">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "р">
<!ENTITY pageStyleIcon.tooltip "Страницӑна тепӗр стилпе кӑтарт((Переключиться на другой стиль страницы))">
<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Изменить параметры блокировки всплывающих окон для этого сайта">
<!ENTITY allowPopups.accesskey "Р">
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Изменить настройки блокировки всплывающих окон...">
<!ENTITY editPopupSettings.label "Изменить настройки блокировки всплывающих окон...">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "И">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "н">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Страница ҫинчи текст направленине улӑштар((Переключить направление текста на странице))">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "н">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Страница ҫинчи текст направленине улӑштар((Переключить направление текста на странице))">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "т">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
<!ENTITY findOnCmd.label "Ҫак страница ҫинче шыра...((Найти на этой странице...))">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Теприне туп((Найти следующее))">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "т">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Сӑмахсара хуш((Добавить в словарь))">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "в">
<!ENTITY spellEnable.label "Ҫакӑнти орфографине тӗрӗсле((Проверить орфографию в этом поле))">
<!ENTITY spellEnable.accesskey "П">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(варианчӗсем тупӑнмарӗҫ)(((предположений не найдено)))">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Чӗлхесем((Языки))">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "Ч">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Сӑмахсарсене хуш...((Добавить словари...))">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "Д">
<!ENTITY location.status.not_bookmarked "Закладка (Нет)">
<!ENTITY location.status.bookmarked "Закладка (Да)">
<!ENTITY location.status.bookmark.tooltip "Ку страницӑна суйласа илнисем шутне кӗрт((Добавить закладку для этой страницы))">