Каяр манпа, маттур?